Baja juga:
Belajar bahasa Korea Ini, Itu, dan Di sana
Setelah belajar mengenai 이에요 dan 예요, kita
akan bisa mengatakan sesuatu seperti A adalah B (kata benda/noun) atau saya
adalah ABCD (kata benda/noun) dalam bahasa Korea formal (polite).
이에요 dan 예요 memiliki peran yang sama dalam bahasa Indonesia
“adalah” atau kalau dalam bahasa inggris sebagai kata kerja bentuk “to be”. Untuk lebih gampangnya, saya akan
mencontohkan dalam bahasa inggris mengingat dalam penggunaannya terdapat
perbedaan mendasar antara “am, is,
dan are”.
ABCD
+ [be]
= EFGH
EFGH
merupakan kata benda
Contoh:
ABCD
is
EFGH.
I am
ABCD.
You
are
XYZ.
Untuk
penggunaan to be yang berupa이에요 dan 예요dalam bahasa Korea juga
memiliki perbedaan mendasar. Sebelum membahas tentang perbedaan dari kedua to be tersebut, coba perhatikan
struktur kalimatnya karena dalam bahasa Korea dan inggris berbeda. Anda tidak
usah khawatir dengan struktur bahasa Indonesia mengingat struktur standarnya
sama seperti bahasa inggris.
Struktur
kalimat ingris
ABCD + [be] = EFGH
Struktur
kalimat Korea
ABCD + EFGH + [be]
Contoh:
This
is ABCD (ingris)
이거 ABCD예요 [i-geo ABCD-ye-yeo] (Korea)
Jika
dalam bahasa inggris penggunaan “to be” berubah tergantung dari subjeknya, dalam bahasa Korea kita
memutuskan untuk menggunakan이에요 atau 예요 tergantung dari huruf terakhir dari kata sebelumnya
apakah konsonan atau vokal.
이에요 atau 예요 sebenarnya
sangat mirip dan bunyinya juga hampir sama, jadi bukan masalah besar jika
kita ingin mencampur aduk kedua hal tersebut. Tapi, alangkah lebih
baiknya kita tahu bentuk yang benar.
Ketika
kita ingin mengatakan ABCD “is” EFGH dalam bahasa Korea, jika
kata EFGH memiliki akhiran kosnonan, maka tambahkan이에요 [i-e-yo], tapi
jika huruf akhirnya bukan konsonan melainkan vokal, maka tambahkan예요 [ye-yo]. Hal ini
hanya untuk membuat pengucapan lebih mudah dalam menggabungkan kata tersebut
dengan 이에요 atau 예요.
Akhiran
huruf konsonan +이에요 [i-e-yo]
Akhiran
huruf vokal + 예요 [ye-yo]
Contoh
dalam kalimat:
물이에요 = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo] = (It’s)
water/(itu adalah) air
가방이에요 = 가방 + 이에요 [ga-bang
+ i-e-yo] = (It’s) a bag/(itu adalah) tas
학교예요 = 학교 + 예요 [hak-gyo
+ ye-yo] = (It’s) a school/(itu adalah) sekolah
저예요 =저 + 예요 [jeo + ye-yo] = (It’s)
me/ (itu) saya
고영이예요 = 고영이 + 예요 [go-yang-i
+ ye-yo] = (it’s) cat/(itu adalah) kucing.
Seperti
contoh di atas, Anda dapat melihat bahwa dalam bahasa Korea, kita tidak harus
menggunakan “a/an” atau “the” seperti dalam bahasa inggris. Jadi, ketika kita
melihat sebuah kata benda dalam kamus bahasa Korea, kita bisa menambahkan이에요 atau 예요dan itu sudah berarti “It is ABCD.” “That is EFGH.” “I
am XYZ.”
Sumber:
0 komentar